Acabada la fase Erasmus que no la universitaria (exámenes a vida o muerte en septiembre) me doy cuenta de que mi estatus personal ha cambiado radicalmente. Cuando recibí mi certificado fin de estancia pasé oficialmente y sin paliativos de despreocupada Erasmita cachonda a emigrante en paro. Fuerte ¿eh?
Anyway, retomo este blog por aquello de manteros informados de mis nómadas andanzas y a esperas de que aun despierte cierto interés. Como principal novedad, por mantener ocupado mi “poliglotismo” (es decir, más de una glotis XD) y como maniobra de captación de cara a mis lectores Lilloises, incluiré las traducciones al francés de mis posts.
Bueno, como sabéis, me he venido a Irlanda a pasar un mesecillo trabajando de monitora-Group Leader. El sueldo es deplorable, pero el objetivo era recuperar el inglés perdido (atención al inexplicable y estúpido acento francés que tengo al hablarlo) y de paso ahorrar unas pelillas para mi eminente emancipación.
En estos días de monitoreo-costreo intentaré poneros al día, pues abandoné mis tareas de blogera hace ya algún tiempo. Asique florecerán los post, por delante y por detrás de este que me ocupa, manteniendo la cronología en la medida de lo posible.
Welcome back everyone, espero que os congratule mi regreso.
Besos.
Finie ma phase Erasmus mais pas la universitaire (exams à vie ou mort en Septembre), je me rendre compte que mon status personnel a change radicalement. Des que j’ai reçu mon certificat de fin de séjour je ne suis plus une chaude Erasmus sympathique sinon une sale immigrée en chômage. C’est fort, quoi.
En tout cas j’ai décidé reprendre ce blog pour vous maintenir au courant de mes périples nomades et j’espère qu’elles soient toujours de votre intérêt. La principale nouveauté est la traduction de mes post au français, pour maintenir active mon « polyglottisme » (plusieures glottes, bien entendu XD) et surtout pour captiver l’attention de mes potentiels lecteurs Lilloises.
En fin, comme vous savez, je me trouve en Irlande en travaillant comme monitrice-Group Leader. Le salaire est déplorable mais le but était récupérer mon Anglais perdu (j’ai un inexplicable et stupide accent Français quand je le parle) et faire au même temps quelques économies face à mon éminente émancipation.
Pendant ces jours de monitrice-fainéante j’essaierai de vous mettre au jour, vu qu’il fait super long temps que j’ai abandonné mes taches de « blogere », et j’introduirai les post devant ou après celui-ci, selon la chronologie.
Welcome back everyone, j’espère mon retour vous plaise.
GB
1 Comentario(s)
RSS de los Comentarios Identificador URI de TrackBack
Dejar un comentario
te falta la version en ingles del blog, o en irlandes si la prefieres.
i miss the English version, you can use the irish one if you like it